皆さん、インフルエンザが流行っていますが、インフルエンザのことを英語で何というかご存知ですか？
正解は、”flu”と言います。実はインフルエンザは英語名もInfluenzaというのですが、これを短縮したfluという単語が一般的に使われます。短縮しすぎだろ！という気もしますが、これも英語圏らしい感じがしますね。
ところで、このinfluenzaという言葉、何か他の英単語に似ていると思いませんか？
そう、Influence(影響)という言葉に非常に近いですね。
実はそれもそのはず、もともと昔インフルエンザの症状は悪い星の”影響”のもとにあるからだ、と信じられていた時代につけられた名前なんです！
また、海外では日本よりも頻繁にインフルエンザと普通の風邪が混同されることが多く、単に症状の重い風邪を引いた場合に”I have a flu”という人もおり、flu=100%インフルエンザというわけでもないので少し注意が必要です。
まだまだ寒い日が続きますが、体に気を付けてお過ごしください！
Comments